Radio Papesse

Negli anni Settanta, dal 1970 al 1973, l’etnomusicologo Michael Giacometti visitò diverse aree rurali del Portogallo, per registrare i canti tradizionali tipici della vita e del lavoro agricolo quotidiano. Ne fu prodotta una serie televisiva, intitolata Povo que Canta.

Questi uomini e donne che a malapena sapevano leggere e scrivere, cantavano, dall’alba al tramonto fino a notte, accompagnando il lavoro, prima o dopo del lavoro. Cantavano alla fertilità della terra, cantavano per gli animali, per distrarsi, per parlarsi a distanza, per celebrare il raccolto o semplicemente un altro giorno di lavoro. Cantavano ai santi patroni, per i loro padroni, per le proprie amate e amanti.

Diana Combo ha usato diversi episodi della serie; tagliando e cucendo conversazioni, canzoni, suoni ambientali ha prodotto un lavoro radiofonico che ha come tema il giardino. Il titolo si riferisce al ritmo lavorativo, che scandisce le giornate dei contadini e al ritmo del canto che segnava la tensione tra libertà e oppressione.

La serie TV veniva trasmessa negli ultimi anni della dittatura fascista e documenta lo stato di sospensione temporale in cui il paese sembrava intrappolato. Ispirandosi al modello italiano e tedesco - qui risuona il propagandistico "Arbeit Macht Frei", il lavoro rende liberi - il governo portoghese aveva lanciato FNAT, un programma statale per il divertimento sul luogo di lavoro. Rispetto alla propaganda, i contadini cantavano la propria versione dei fatti e il pezzo di Combo riporta all’attenzione questi canti che molti portoghesi di oggi nemmeno conoscono.

Diana Combo lavora con il suono fin dalla fine dei suoi studi in Sound and Image. Ha partecipato a numerosi workshop – da quelli di improvvisazione a quelli di field recording e elettronica DIY - insegna sound art alla ESAD (Superior School of Arts and Design - Caldas da Raínha, Portogallo). Ha suonato e collaborato con Andrea Neumann, João Martins, Filipe Silva, Ana Veloso, Liz Allbee, Antoine Chessex, Mário Costa, Werner Dafeldecker, Eduardo Raon, Marcelo dos Reis, Jorge Queijo, Burkhard Beins, Peixe, Zé Miguel Pinto, João Ricardo e Nate Wooley. Di recente è stata residente a Ausland. Dal 2010 ha prodotto numerosi lavori radiofonici trasmessi da RadiaLx, RadioFutura, NTS ed Ecos.