Radio Papesse

A partire dalla ricerca Social Distance, Digital Congregation: British Ritual Innovation under COVID-19 dell'Università di Manchester, in Inghilterra, Loss in Translation è un lavoro che intreccia le voci di chi lavorando nelle pompe funebri e nei reparti di accompagnamento alla morte, hanno assistito e continuano a supportare coloro che hanno perso i loro cari durante la pandemia. Le registrazioni sono state fatte durante l'inverno del 2021, nel periodo di lockdown in Inghilterra.
 

Loss in Translation è un lavoro sociologico che riflette su quanto siano importanti i rituali religiosi e non religiosi e il trauma potenzialmente a lungo termine di chi perde una persona cara. La ricerca è di Paulina Kolata, la produzione di Lucia Scazzocchio (Social Broadcasts) e Sasha Edye-Lindner. Grazie ai collaboratori Toby Angel, Tim Ashton, Peter Gaskin, Louise Winter, Waheed Khan, Lisa Wilkinson, Rachel Meyer, Shoayb Bux, Miri Lawrence e Perry Meyer.

Loss in Translation è arrivato secondo nella categoria Prix Archives de la Parole al Phonurgia Nova 2021.


Lucia Scazzocchio (Social Broadcasts, UK)
Come artista del suono, produttrice radiofonica, operatrice di comunità ed educatrice, Lucia cura e intesse storie e conversazioni che intrecciano diverse narrazioni personali per aiutarci a capire meglio il più ampio contesto sociale. Chiama questa pratica Social Broadcasting. Spinta dalla voglia di creare esperienze audio e radiofoniche partecipative, Social Broadcasting è una forma di produzione audio a cavallo tra medium social e artistico.